Is there a way to put uncommon font files in the same folder at the html file and reference the file to display the fonts or am I limited to sticking with whatever the common fonts there are?
Support for it is uncommon. Most people end up using siFR (which I don't dig because it's resource heavy) or creating images for the text using the PHP GD library