Well, I might just be drawing blank here but the easiest way for you to do that will probably be an iFrame. There may be a better way to do this with some fancy css/javascript/etc., but I don't know how.
Although you may lose your posts etc... you could install your own forum on your website without any ads etc if you have PHP or Perl. Boardhost might even have an option to backup posts etc :S